Translation of "povezivanje" into German

Tako akt povezivanja i gledanja u sliku stvaraju značenje.

So erstellt der Akt der Bindung und der Anblick des Bildes die Bedeutung.

Povezivanje Kondea s napadom na manastir je bilo nedovoljno.

Oh, wenn man Conde an den Angriff bindet auf das Kloster, war das nicht genug?

Потребно је време за повезивање.

Es braucht seine Zeit, um die Bindung wieder aufzubauen

Повезивање чланова наше породице, генерације за генерацијом, у вечне споне, најважнији је задатак.

Es geht darum, in unserer Familie von einer Generation zur nächsten ein ewiges Band zu knüpfen.

Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.

Du kannst gut Menschen mit Dingen verbinden, mit denen sie nicht verbunden werden wollen.