Translation of "sidro" into German

To je sidro koje ti ne da da ideš dalje.

Er ist ein Anker, der dich daran hindert, weiterzumachen.

Никада није начин за мене да престану да буду сидро.

Es gab für mich nie die Möglichkeit, nicht mehr der Anker sein zu müssen.

Сидро на броду капетан није држао само за спуштање у случају олујe.

Mir fiel auf, dass der Kapitän den Anker nicht an Bord belassen hatte, um ihn nur bei herannahendem Gewitter auszuwerfen.