Translation of "ipak" into English

Sunce je sijalo, a ipak je bilo hladno.

The sun was shining, yet it was cold.

Hamlet verovatno nije želeo da se venča. Postojao je samo jedan Hamlet; ipak, ima mnogo ljudi kao što je on.

Hamlet probably didn't want to get married. There was only one Hamlet, however there are many people like him.

Dušo, i ako napustiš bolnicu, beba će ipak izaći.

Sweetie, even if you leave the hospital, that baby is still coming out.

Yеах, али ипак сам завршила у твојој ординацији, зар не?

Yeah, but I still ended up in your office, didn't I?

Лушану је било забрањено а скине огрлицу, а ипак је то учинио.

Lucian was forbidden to remove his collar and yet he did so for however fine a reason.

Многи који су сумњичави према црквама ипак гаје љубав према Спаситељу.

Many who are suspicious of churches nevertheless have a love for the Savior.

Шта се дешава ако се ипак узети оловке?

What happens if I did take the pen anyway?