Translation of "nokat" into English

Zar ovo nije tvoj sin koji grize nokte?

Isn't that your nail-biting son?

Dogorelo mi je do nokata, kao i svima.

I'm hanging on by my fingernails, just like everybody else.

Trebao je znati da si bio sa ženama koje su, mislile da je kandida lak za nokte.

He should've known that you'd have been with a woman who thinks Candide is a toenail polish.

То је прилично пацовски нокат.

That's a fairly ratty nail that.

Дакле, он их убија, кида се нокат, и узима шољу крви.

So he kills them, rips out a fingernail, and takes a cup of blood.