Translation of "idag" into Catalan

Och jag har märkt att han inte direkt är här idag för att svara på tuffa frågor.

I veig que avui no és per aquí per respondre algunes preguntes punyeteres.

När historien om mitt styre skrivs, syster, står det att det började idag.

Quan escriguen la història del meu regne, germana, diran que va començar hui.

Men idag är det tyvärr så att språk dör ut i en aldrig förut skådad takt.

Però tristament, avui dia, les llengües moren a una velocitat sense precedents.

En stor stad, som romarna byggde, som fortfarande står idag.

Una gran ciutat, que van construir els romans, i que encara és dempeus avui en dia.