Translation of "medveten" into Czech

Vi är dock fullt medvetna om att direktivet i sig inte är tillräckligt för att nå resultat.

Jsme si však plně vědomi toho, že směrnice sama o sobě nebude účinná.

Om det inte är medvetet orsakande av känslomässigt lidande, vad är då det?

Zcela jasně šlo o úmyslné vyvolání duševní tísně, ne?

Det försenade genomförandet av investeringsprogrammet berodde med andra ord på ett medvetet beslut om att skjuta upp genomförandet.

Jinými slovy, zpoždění realizace investičního programu bylo dáno záměrným rozhodnutím o oddálení jeho realizace.

Vi är dock fullt medvetna om att direktivet i sig inte är tillräckligt för att nå resultat.

Jsme si však plně vědomi toho, že směrnice sama o sobě nebude účinná.