Translation of "att lossa" into German

Modern högteknologisk utrustning gör det möjligt att lossa och lasta ett väldigt containerfartyg på bara några timmar.

Durch moderne hochtechnisierte Anlagen ist es eine Sache von nur wenigen Stunden, ein riesiges Containerschiff zu be- oder entladen.

Vi har ett knep för att lossa envisa bultar.

Nun, es gibt einen Trick, die hartnäckigen Schrauben zu lockern.

När fartyget stannade på olika ställen för att lossa och lasta gods, skulle vi framföra vårt budskap.

An den verschiedenen Orten, wo das Schiff anlegte, um Ladung zu löschen oder aufzunehmen, wollten wir unsere Botschaft verkündigen.

Men när Bandoola uppmanades att lossa på knuten, gjorde han det som om det var ett snöre.

Doch als Bandoola ihn lösen sollte, tat er das, als handle es sich um einen Bindfaden.