Translation of "att registrera" into German

Kritik har framförts mot polisen för att den underlåter att registrera klagomål som inges av allmänheten.

Die Polizei wurde dafür kritisiert, dass sie von Bürgern erstattete Anzeigen nicht aufgenommen hat.

Jag är här för att registrera mina krafter, inte att försvara mig.

Ich bin hier, um meine Powers zu registrieren, nicht um mich zu verteidigen oder zu fliehen.

Det behövs därför en utvärderingsmetod för att registrera och bedöma i vilken utsträckning de fastställda målen uppfyllts, samt positiva och negativa resultat.

Erforderlich ist dazu eine Evaluierungsmethode, mit der beobachtet und eingeschätzt werden kann, inwieweit die Zielvorgaben erreicht bzw. welche Erfolge oder Rückschritte verzeichnet wurden.