Translation of "att riva" into German

Visste du att det fanns ett förslag att riva det och bygga ett apotek?

Sie wollten es abreißen und eine Apotheke bauen.

Det finns även ett visuellt släktskap eftersom de båda orden används för samma slags hårdost, som är riven eller avsedd att rivas.

Auch eine optische Ähnlichkeit ist vorhanden, denn die beiden Begriffe werden für die gleiche Art von geriebenem oder zum Reiben bestimmtem Hartkäse verwendet.

Chelicererna kan också användas till att riva loss större foderpartiklar från foderklumpar (28).

Die Cheliceren dienen auch dazu, größere Teilchen aus Futterklumpen zu reißen (28).

Du beslöt dig för att riva sönder den.

Du hast doch beschlossen, das Bild zu zerreißen.