Translation of "autonom" into German

Kommissionen följer noggrant hur sysselsättningssituationen utvecklas i Spaniens samtliga autonoma regioner.

Die Kommission verfolgt aufmerksam die Beschäftigungsentwicklung in allen autonomen Regionen Spaniens.

Gemenskapens autonoma fångstbegränsning bör uppgå till 75 % av den rekommenderade totala tillåtna fångstmängden.

Die unabhängige gemeinschaftliche Gesamtfangmenge sollte 75 % der empfohlenen TAC ausmachen.

Dessa uppgifter avser den aggregerade balansomslutningen av autonoma pensionsinstitut.

Diese Daten beziehen sich auf die aggregierten Bilanzsummen der „rechtlich selbständigen Pensionskassen“.

Modulerna för räddningstjänst ska kunna vara autonoma under en viss tid.

Die Katastrophenschutzmodule sollten in der Lage sein, über einen gegebenen Zeitraum autark zu operieren.