Translation of "avkorta" into German

Enligt de senaste uppgifterna avkortades denna tid med ett år genom övertagandet.

Nach den neusten Informationen wurde dieser Zeitraum durch die Übernahme um ein Jahr verkürzt.

Detta avkortar fjärrtillämpningens tidsbegränsning Tr, och kan resultera i en snabbare återhämtning med mindre risk för dataförluster.

Damit wird der Zeitsperrprozess (Time-Out) des Tr der entfernten Anwendung abgekürzt und unter Umständen eine schnellere Wiederherstellung erreicht, ohne dass zu viele Daten verlorengehen.

Om så krävs ska den raka staven avkortas för att undvika kontakt med strukturen ovanför stötfångaren.

Wenn nötig ist das Kantenlineal zu kürzen, damit es nicht über dem Stoßfänger befindliche Teile des Fahrzeugaufbaus berührt.