Translation of "avyttra" into German

Värdet på fordonen börjar emellertid genast att sjunka när de avyttras eller tas i bruk.

Der Wert des Fahrzeugs beginne jedoch sofort zu sinken, wenn es verkauft oder in Gebrauch genommen worden sei.

Följaktligen bör bestämmelser antas om att interventionslagren i sådana fall får avyttras till särskilda priser.

Für diese Fälle ist daher die Möglichkeit vorzusehen, die Interventionsbestände zu besonderen Preisbedingungen abzusetzen.

En eventuell avflyttning från Malta medför inte någon skyldighet att avyttra egendom som förvärvats som permanent bostad.

Das Verlassen Maltas zieht nicht die Verpflichtung nach sich, als Erstwohnung erworbene Immobilien zu veräußern.