Translation of "berörd" into German

Vi har tre år på oss för det och enligt min uppfattning berörs vi alla.

Dazu stehen uns drei Jahre zur Verfügung, und meines Erachtens sind wir alle betroffen.

Styrelsen skall utarbeta särskilda riktlinjer i samförstånd med kommissionen och efter samråd med de berörda parterna

Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftrag

Såsom redan har angivits skulle dumpningen återupptas vid import av den berörda produkten från Indien om antidumpningsåtgärderna upphörde

Wie bereits erwähnt, würden die Einfuhren der betroffenen Ware aus Indien im Falle des Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen erneut gedumpt werden

Det berörde många hjärtan och fick många att reflektera och känna den speciella ande som råder där.

Viele Menschen waren sehr berührt, und viele wurden sehr nachdenklich und spürten den besonderen Geist, der hier herrscht.