Translation of "bryta av" into German

Jag bröt av en bit och kastade överbord.

Ich hab ein Stück abgebrochen und über Bord geworfen.

Kraftledningsstolparna hade brutits av som tändstickor, och ledningarna hade rasat ner överallt.

Überall hingen Starkstromleitungen herunter, und die Holzmasten waren abgeknickt wie Streichhölzer.

För att undvika att rötter med flera toppar bildas friläggs topparna i juni och alla toppar utom den största bryts av.

Um die Bildung von unerwünschten mehrköpfigen Stangen zu vermeiden, werden die Fechserköpfe ab Juni freigelegt und bis auf den Stärksten alle Seitentriebe ausgebrochen.