Translation of "budget" into German

Den årligen tillgängliga budgeten bestäms följaktligen av avkastningen på investeringarna.

Das jährlich zur Verfügung stehende Budget hängt folglich vom Anlageertrag ab.

För det första förefaller den budget som anslagits för programmet fortfarande otillräcklig.

Erstens scheint der dem Programm zugeteilte Etat noch immer nicht ausreichend zu sein.

I detta fall är det vi som är ansvariga och denna budget måste återspegla det.

Wir sind nun einmal zuständig, und das muss hier im Haushalt auch dargestellt werden.

Budget: Eftersom en upphandling kommer att äga rum kan budgeten inte fastställas på förhand.

Haushaltsmittel: Da eine Ausschreibung durchgeführt wird, kann das Budget nicht im Voraus festgelegt werden.