Translation of "debitering" into German

Där sådan direkt debitering inte är möjlig, skall dessa kostnader tas upp under rubriken ”Allmänna kostnader”.

In den Fällen, wo eine derartige direkte Anrechnung nicht möglich ist, werden diese Kosten in der Position „Allgemeine Aufwendungen“ erfasst.

— återstående gemenskapsmedel på Sapards eurokonto efter den senaste debiteringen,

— die nach der letzten Abbuchung noch auf dem Sapard-Euro-Konto verbleibenden Gemeinschaftsmittel,

De ska endast genomföra krediteringar om alla debiteringar har genomförts framgångsrikt.

Erst wenn alle Belastungen erfolgreich durchgeführt wurden, verbuchen sie die Gutschriften.

Genom de tilltänkta bestämmelserna skall användarna av betalningstjänsten ges ett fullgott skydd, inklusive rätten att avvisa en debitering.

Hierzu gehört auch die Forderung der Zahlungsdienstleistungsnutzer nach ausreichendem Schutz, z. B. dem Recht, einer Lastschrift zu widersprechen.