Translation of "diktera" into German

Här kan Europa utan tvekan samordna men inte diktera.

Europa kann hier zweifellos koordinierend tätig sein, aber nicht diktieren.

Du kan inte låta andra diktera vem du får älska.

Du darfst dir von anderen Menschen nicht vorschreiben lassen, wen du lieben darfst.

Egenansvar och politisk dialog bör ha företräde framför villkor som dikteras utifrån och som kan få en negativ inverkan på befolkningen.

der Prozess der Übernahme von Eigenverantwortung und der politische Dialog von außen auferlegten Bedingungen vorzuziehen sind, die negative Auswirkungen für die Bevölkerung haben können;