Translation of "domslut" into German

Det är troligtvis inte det minsta i Ert intresse att det hela därefter kan resultera i att det första domslutet skärps.

Es ist wahrscheinlich nicht im mindesten in Ihrem Interesse, daß dann das Resultat eines sein könnte, das eine Verschärfung des ersten Spruches nach sich zieht.

Faktum är att domslutet ålägger ekonomiska påföljder och en skyldighet att avstå från vissa handlingssätt.

In der Tat erlegt der verfügende Teil der Entscheidung im wesentlichen Unterlassungspflichten und Geldbussen auf.

Placeringen av radioaktivt avfall stoppades genom domslut i september 1998.

Die Einlagerung radioaktiver Abfälle wurde im September 1998 durch Gerichtsurteil eingestellt.

I sitt meddelande tolkade kommissionen först EG-domstolens domslut, och tolkade detta korrekt.

In ihrer Mitteilung hat die Kommission zunächst die Gerichtsentscheidung aus Luxemburg ausgelegt und dies völlig zutreffend.