Translation of "etappvis" into German

Nedan redogörs etappvis för de ändringar som gjorts av omstruktureringsplanen och de ändrade uppgifter som detta medfört.

Die am Umstrukturierungsplan vorgenommenen Änderungen und die daraus resultierenden veränderten Angaben sollen nachfolgend etappenweise aufgeführt werden.

Det börjar verkligen bli dags att etappvis avskaffa de här subventionerna till noll.

Es wird höchste Zeit, diese Subventionen allmählich auf Null zurückzuführen.

Det är dessutom tillåtet för gemenskapsinstitutionerna att endast företa en gradvis harmonisering av ett område eller ett närmande mellan nationella lagstiftningar etappvis.

Ausserdem steht es den Gemeinschaftsorganen frei, einen Bereich nur schrittweise zu harmonisieren oder nationale Rechtsvorschriften nur in Etappen anzugleichen.