Translation of "fastighetsregister" into German

När det gäller fastighetsregister håller båda sidor fortfarande på att vidta nödvändiga förberedande åtgärder.

Hinsichtlich des Katasters sind beide Seiten noch dabei, die erforderlichen Vorbereitungen zu treffen.

Det behövs ett tillförlitligt fastighetsregister som gör det möjligt att konfiskera fast egendom .

Um Immobilienvermögen beschlagnahmen zu können, ist ein verlässliches Grundbuch erforderlich.

Värderingen av marken utfördes av departementet för fastighetsregister och lantmäteritjänster, som anses utföra statens officiella värderingar.

Die Bewertung des Grundstücks sei vom Vermessungs- und Katasteramt durchgeführt worden, das als die offizielle Schätzstelle des Staates angesehen werde.