Translation of "festlig" into German

Jag sprang hela vägen hem för det verkade festligt och dramatiskt.

Ich rannte den ganzen Weg, weil mir das dramatischer und festlicher vorkam.

Det var som ett bröllop - festligt, god mat, en underbar ceremoni, vacker musik,

Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik,

Särskilt på landsbygden kan religiösa helgdagar vara mycket färgstarka och festliga, med deltagare klädda i folkdräkt och människor som deltar i lekar av olika slag.

Besonders auf dem Land können religiöse Feiertage sehr bunt und festlich gestaltet sein, wenn die Leute ihre Tracht tragen und man sich an Spielen beteiligt.