Translation of "frist" into German

Efter fristens utgång får saken behandlas, även om något yttrande inte föreligger

Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben

Om utgångspunkten för denna frist skulle senareläggas skulle nämligen de beslutade interimistiska åtgärderna tillämpas under längre tid.

Ein Aufschub des Beginns dieser Frist würde nämlich die Geltungsdauer der getroffenen einstweiligen Maßnahmen verlängern.

Kommissionen har för övrigt själv påpekat att den inte var skyldig att förlänga fristen för avtalets fullgörande.

Die Kommission weist selbst darauf hin, daß sie nicht zur Fristverlängerung verpflichtet war.

Man skulle kunna säga att båda fristerna är för långa.

Man kann natürlich die Meinung vertreten, dass beide Termine zu langfristig sind.