Translation of "huruvida" into German

Den hänskjutande domstolen har särskilt frågat huruvida återvändandedirektivet är tillämpligt i detta sammanhang.

Das vorlegende Gericht möchte namentlich wissen, ob die Rückführungsrichtlinie in diesem Kontext anwendbar ist.

Det skall därför undersökas huruvida bestämmelsernas systematik leder till ett svar på tolkningsfrågan.

Es ist daher zu untersuchen, inwiefern sich aus dem systematischen Zusammenhang eine Antwort auf die Vorlagefrage ergibt.

Davies slutsatser om huruvida marknaden är konkurrensutsatt kan därför ifrågasättas.

Allerdings hatte er nicht nachgeprüft, inwieweit die Marktzutritte sich als rentabel herausstellten.