Translation of "indrivning" into German

Kommissionen övervakar noga utvecklingen av den verkliga indrivningen av avgifter.

Die Kommission verfolgt aufmerksam die Entwicklung bei der tatsächlichen Erhebung der geschuldeten Beträge.

Lånen och avsättningen avskrivs när det inte finns någon realistisk utsikt till framtida indrivning.

Darlehen werden zusammen mit der entsprechenden Wertberichtigung abgeschrieben, wenn keine realistische Aussicht auf eine künftige Eintreibung besteht.

Det skall finnas erforderliga instrument för indrivning, även när kreditinstitutet normalt förlitar sig på låntagaren när det gäller indrivningar.

Die hierfür erforderlichen Einrichtungen müssen vorhanden sein, auch wenn normalerweise der Kreditnehmer für das Inkasso zuständig ist.