Translation of "krav" into German

Livsmedelsföretagarna har gått över till att tillämpa kraven i förordningarna i hygienpaketet.

Die Lebensmittelunternehmer haben sich inzwischen auf die Anforderungen der Verordnungen des Hygienepakets eingestellt.

Företaget får emellertid inte blint och utan eftertanke efterkomma varje krav eller viljeyttring som framställs av tredje man.

Gleichwohl darf das Unternehmen nicht jedweden Forderungen oder Willensbekundungen Dritter blindlings und unreflektiert nachgeben.

Det andra kravet kan tolkas in i lydelsen ”i den utsträckning som det behövs”.

Das zweite Erfordernis lässt sich in den Passus „soweit dies notwendig ist“ hineininterpretieren.