Translation of "proportion" into German

Om etiketten trycks upp i ett större format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan.

Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.

Dessa restriktioner ska stå i proportion till intresset i fråga.

Solche Beschränkungen müssen zu dem fraglichen Interesse in einem angemessenen Verhältnis stehen.

I stället lyckades de åstadkomma en katastrof av gigantiska proportioner.

Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.

Jag anser alltså att vi måste ge den makroekonomiska dialogen dess rätta proportioner.

Wir sollten dem makroökonomischen Dialog daher die ihm zukommende Dimension verleihen.

Proportionerna är en gånger fyra gånger nio.

Die Proportionen stimmen, eins zu vier zu neun.