Translation of "rinna ut" into German

Nej, jag skull kunna sluta så hans hjärnsubstans rinner ut på skorna.

Nein. Ich könnte auch aufhören und zusehen, wie ihm sein Hirn ausläuft.

Vid utloppen där överskottsvattnet rinner ut i floden.

Das wäre dann durch die Mündungen, wo der Überlauf in den Fluss mündet.

Den tid som de fått på sig har ännu inte helt runnit ut.

Diese eingeräumte Zeit ist noch nicht ganz abgelaufen.

Grädden rinner ut när osten skärs upp.

Austreten der Sahne beim Anschneiden;