Translation of "rubrik" into German

De återkrävda belopp som tas upp under denna rubrik avser återkrav som gjorts direkt av kommissionen.

Die in dieser Rubrik ausgewiesenen Beträge beziehen sich auf direkt von der Kommission vorgenommene Einziehungen.

Slutlig energiförbrukning och annan användning än för energi redovisas separat under denna rubrik.

Unter dieser Überschrift sind der Energieendverbrauch und die nichtenergetischen Verwendungen getrennt zu melden.

Om vi inte genast tar hand om det, kommer det att dominera rubrikerna.

Wenn wir das nicht umgehend bereinigen, dominiert es die Schlagzeilen.

Rubrik 108–111 ska tas upp endast om ett särskilt momssystem för jordbruket tillämpas

Rubriken 108 bis 111 sind nur auszufüllen, wenn ein landwirtschaftliches System oder ein ähnliches System verwendet wird