Translation of "stadigvarande" into German

Om ett sådant avtal inte finns skall med fast driftställe avses en stadigvarande plats för affärsverksamhet genom vilket en gäldenärs näringsverksamhet helt eller delvis bedrivs.

Besteht kein solches Abkommen, so bedeutet der Begriff "Betriebsstätte" eine feste Geschäftseinrichtung, durch die die Geschäftstätigkeit eines Schuldners ganz oder teilweise ausgeübt wird.

Integration av personer som avses i artikel 6, vars vistelse i en viss medlemsstat är långvarig och stadigvarande.

Integration der in Artikel 6 genannten Personen, deren Aufenthalt in einem bestimmten Mitgliedstaat dauerhaft und beständig ist;

(16) centraliserade inköpsverksamheter: verksamheter som bedrivs stadigvarande i någon av följande former:

(16) „zentrale Beschaffungstätigkeiten“ in einer der folgenden Formen auf permanenter Basis durchgeführte Tätigkeiten: