Translation of "tv-kanal" into German

Idén bakom webb-tv är att parlamentet ska ha en egen tv-kanal.

Dabei geht es darum, dass das Parlament über einen eigenen Fernsehkanal verfügen soll.

Genom dessa sändningar kan TV-kanalerna regelbundet uppnå högre intäkter från annonsförsäljningen.

Die Fernsehsender können mit diesen Sendungen regelmäßig höhere Werbeeinnahmen erzielen.

Teracom driver i dag fem multiplexrar, och varje multiplexer har kapacitet att sända omkring åtta individuella tv-kanaler.

Teracom betreibt gegenwärtig fünf Multiplexer. Jeder Multiplexer hat eine Kapazität, die ausreicht, um acht einzelne TV-Kanäle zu senden.

TV-kanalen gav mig din adress, så jag åkte dit och kollade.

Der TV Sender hat mir deine Adresse gegeben und ich habe den Ort durchsucht.

Jag hoppas att vi får en dansk TV-kanal nästa gång.

Hoffentlich bekommen wir nächstes Mal einen dänischen Fernsehkanal.

I dag måste kabeloperatörer ha en avkodare för respektive huvudända och för varje TV-kanal.

Zur Zeit benötigen die Kabelnetzbetreiber einen Decoder für jede Kopfstation und jedes Fernsehprogramm.

Inledningsvis var det möjligt att bryta sig in i krypterade analoga betal-TV-kanaler genom modifierad avkodningsutrustning.

Anfangs war das Eindringen in verschlüsselte analoge Pay-TV-Kanäle durch modifizierte Decoder möglich.