Translation of "tallkotte" into Greek

Du formar en hel fontän, men jag är bara en tallkotte?

Είχες το χρόνο να φτιάξεις κοτζάμ μακέτα με σιντριβάνι που δουλεύει, κι εγώ είμαι κουκουνάρι;