Translation of "effektiv" into Spanish

Därför bör effektiva mekanismer införas för att förhindra, upptäcka och avhjälpa intressekonflikter.

Por tanto, deben instaurarse mecanismos eficaces para prevenir, detectar y solucionar los conflictos de intereses.

Ett internationellt och oerhört effektivt och brutalt tjuvgäng.

Son una pandilla de ladrones internacionales increíblemente eficientes, e increíblemente brutales.

Den rumänska lagstiftningen säkerställer således prima facie ett effektivt domstolskydd vad gäller dessa rättigheter.

Así pues, la legislación rumana garantiza prima facie la tutela judicial efectiva con respecto a tales derechos.

En samling gemensamma minimibefogenheter kopplade till motsvarande resurser bör garantera effektiv tillsyn.

Las autoridades competentes deberán disponer de un conjunto mínimo común de atribuciones que garantice la eficacia de la supervisión;