Translation of "syndabock" into Spanish

Vi måste se upp så att vi inte i alltför hög grad gör landet till syndabock.

Tenemos que evitar que este país se convierta en cabeza de turco.

Han går till angrepp, gör politiska bedömanden och letar efter en syndabock.

Esta realizando ataques, juicios políticos y buscando un chivo expiatorio.

Vi kan inte tillåta att det blir en enda syndabock, även om syndabocken är en bödel, som får betala för alla.

No podemos admitir que exista una víctima propiciatoria, aun cuando ésta sea un verdugo, una única víctima propiciatoria que pague por los demás.