Translation of "donation" into Finnish

Styrelsen skall besluta huruvida testamentsförordnanden, donationer eller bidrag från andra källor inom gemenskapen skall tas emot.

Sen on päätettävä muista yhteisön lähteistä olevan testamenttilahjoituksen, lahjan tai avustuksen vastaanottamisesta.

Om styrelsen inte fattar något beslut inom denna tidsfrist skall donationen anses som godkänd.

Jos hallintoneuvosto ei tee päätöstä tässä määräajassa, lahjoitus katsotaan hyväksytyksi.

Kommissionen förstår det som att en summa motsvarande momsintäkterna kommer att gå till välgörenhet, varför det formellt sett är fråga om en donation från regeringen.

Komission tietojen mukaan kyseessä olevassa tapauksessa tarkoituksena on myöntää arvonlisäverotuloja vastaava avustus hyväntekeväisyyteen. Muodollisesti on siten kysymys hallituksen antamasta lahjoituksesta.