Translation of "ordagrant" into Finnish

I alla språk finns det talesätt, fraser, idiom och ordspråk som inte kan översättas ordagrant.

Kaikissa kielissä on sanontoja, fraaseja, idiomeja ja sananlaskuja, joita ei voi kääntää kirjaimellisesti.

Samtliga faktiska och rättsliga synpunkter behöver däremot inte anges ordagrant i motiveringen.

Perusteluissa ei sitä vastoin tarvitse esittää sananmukaisesti kaikkia tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja.

De ändringsförslag från parlamentet som jag ansåg viktiga vid den första behandlingen har tagits med ordagrant eller innehållsmässigt.

Minulle tärkeät parlamentin tarkistusehdotukset ensimmäisessä käsittelyssä säilytettiin sanasta sanaan tai sisällöllisesti.

Jag citerar inte ordagrant, men det var det intrycket han gav.

Lainaus ei ole sanatarkka, mutta tämä oli vaikutelma, jonka hän antoi.