Translation of "nonchalant" into French

Hur kan du vara så nonchalant med mitt liv?

Comment peux-tu être si désinvolte avec ma vie?

Vi kan inte — vi får inte — vara passiva och nonchalanta när det gäller att studera dem.

Nous ne pouvons et nous ne devons pas être passives et nonchalantes lorsque nous les étudions.