Translation of "proportion" into French

Om märkningen förminskas eller förstoras skall proportionerna i ovanstående beskrivning bibehållas.

En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage, les proportions du graphisme ci-dessus doivent être respectées.

Djuren räknas i proportion till hur lång tid de har funnits på företaget under året.

Les animaux sont comptés au prorata de la durée de leur présence dans l’exploitation.

Det är djupt beklagligt att pedofilin har antagit så oroväckande proportioner.

Ainsi, le triste phénomène de la pédophilie affiche désormais des dimensions préoccupantes.