Translation of "uttalande" into French

Företrädarna för Europeiska ekonomiska gemenskapen gjorde ett uttalande som finns i bilagan till detta protokoll.

Les représentants de la Communauté économique européenne ont fait une déclaration qui est annexée au présent protocole .

Sedan vill jag tacka å det innerligaste för det uttalande som du gjorde om Turkiet.

Je voudrais également vous remercier du fond du cœur pour vos propos sur la Turquie.

Detta uttalande skall dock tolkas mot bakgrund av det resonemang där domstolen gjorde uttalandet.

Cette remarque doit toutefois être comprise dans le contexte du raisonnement dans lequel la Cour l’a insérée.

Jag skulle också vilja göra ett personligt uttalande.

Je voudrais moi aussi exprimer un commentaire personnel.