Translation of "metafor" into Hebrew

Jag tror att huset du nämnde kan vara en metafor för något större i ditt liv.

אני חושבת שהבניין שהזכרת הוא מטאפורה למשהו גדול יותר בחייך.

Vi söker en bot i nånting som kanske bara är ett ordspråk eller en metafor.

אנחנו מחפשים תרופה למשהו שלמעשה הוא לא יותר מפתגם או מטפורה.

Metaforen handlar inte bara om att upptäcka mönster;

מטאפורה אינה רק זיהוי תבניות,

Vi söker en bot i nånting som kanske bara är ett ordspråk eller en metafor.

אנחנו מחפשים תרופה למשהו שלמעשה הוא לא יותר מפתגם או מטפורה.