Translation of "avtala" into Italian

Om inget annat har avtalats ska sökanden av bistånd bära kostnaderna för det bistånd som tillhandahålls av medlemsstaterna.

Salvo diversamente convenuto, il richiedente assistenza sostiene i costi dell'assistenza fornita dagli Stati membri.

Däri föreskrivs således inte uttryckligen att en sådan klausul kan avtalas till förmån för tredje man.

Esso non prevede quindi espressamente che una clausola siffatta possa essere stipulata a favore di terzi.

Ytterligare gasvolymer som samma elproducent har avtalat enligt take or pay-villkor efter anslutningen är inte berättigade till ersättning.

Quantitativi supplementari di gas contrattati alle condizioni «take or pay» dalla stessa impresa dopo l’adesione non danno adito a compensazioni.