Translation of "loggbok" into Polish

Den dagliga loggboken ska medföras ombord och när som helst vara tillgänglig för kontroll.

Dzienny rejestr należy przechowywać na pokładzie i udostępniać w każdej chwili na potrzeby kontroli.

Fartygets loggbok över tester och övningar samt loggbok över inspektion och underhåll av livräddningsredskap och anordningar

Dziennik okrętowy odnoszący się do rejestru testów oraz dziennik zapisów inspekcji i utrzymania środków ratunkowych i ich rozmieszczenia.

Medlemsstaterna ska kräva att fartygens loggböcker förs korrekt, inklusive åtgärder för omkoppling mellan bränsletyper.

Państwa członkowskie wymagają prawidłowego prowadzenia dzienników okrętowych, z uwzględnieniem operacji wymiany paliwa.

Bearbetning av de produkter som avses ovan skall registreras i loggboken.

Przetwarzanie produktów przeładowywanych na statek musi zostać zarejestrowane w dzienniku pokładowym.