Translation of "dyster" into Portuguese

När jag sa att farbror John ville skicka mig till Vassar blev du dyster.

Quando lhe disse que o tio John me propôs ir para a Universidade, fez um ar lúgubre.

Den dystra sanningen är, att precis som alla andra öbor måste jag då och då besöka fastlandet.

O triste é que, tal como um ilhéu, de vez em quando tinha de visitar o continente.

Håna mig du, men det är din framtid som ser dyster ut.

Claro, zombe de mim, mas é seu futuro que parece sombrio.