Translation of "hemvist" into Portuguese

Följande domstolar skall, oberoende av parternas hemvist, ha exklusiv behörighet:

Têm competência exclusiva, qualquer que seja o domicílio:

Den faktiska betalningsmottagarens identitet och hemvist, fastställda i enlighet med artikel 5.

Identidade e residência do beneficiário efectivo, determinadas nos termos do artigo 5.o;

(Sefanja 2:14, 15) Nineves ståtliga byggnader skulle inte lämpa sig till annat än ett hemvist för piggsvin och pelikaner.

(Sofonias 2:14, 15) Os majestosos edifícios de Nínive só serviriam de moradia para porcos-espinho e pelicanos.

a) varje barn som faktiskt och stadigvarande är bosatt i Luxemburg och har laglig hemvist där,

a) para si própria, qualquer criança que resida efetivamente e de uma forma contínua no Luxemburgo e aí tenha o seu domicílio legal;