Translation of "emellertid" into Romanian

Justeringarna har emellertid gjorts på grundval av faktiska uppgifter som inhämtats under undersökningen.

Ajustările au fost totuși bazate pe date reale culese în cursul anchetei.

Dessa hänvisningar till rättspraxis och litteratur kan emellertid på motsvarande sätt tillämpas på subventioner.

Aceste surse jurisprudențiale și doctrinare pot fi însă transpuse în mod corespunzător în cazul subvențiilor.

Den ska emellertid inte påverka skyldigheter som redan uppkommit enligt bestämmelserna i detta avtal.

Denunțarea produce efecte la șase luni după primirea notificării de către cealaltă parte, dar nu afectează obligațiile deja contractate în temeiul dispozițiilor prezentului acord.

Sådana klausuler om ensamrätter är emellertid inte naturliga beståndsdelar av samtrafikavtal.

Asemenea clauze de exclusivitate nu sunt, cu toate acestea, inerente acordurilor de interconectare.