Translation of "bildlig" into Russian

För vi kan inte göra både och, bildligt talat.

Потому что вы не можете делать и то и другое, выражаясь метафорически.

Men när jag såg genom sökaren klarnade bilden både bokstavligt och bildligt.

Однако через видоискатель я добился более четкого фокуса – и буквально и фигурально.

Det var bildligt och bokstavligt talat den hårigaste delen av mitt liv.

И образно, и буквально говоря это был один из самых трудный моментов моей жизни.

Brown beskär vinbärsbuske och blir sedan själv beskuren, bildligt talat.

Браун подрезает куст смородины и затем, в переносном смысле, сам подвергается подрезке.