Translation of "envis" into Thai

Du var alltid lika envis som en åsna med en spik i skallen.

นายน่ะ เป็นคนดื้อเสมอล่ะ เหมือนกับลาที่มีเล็บอยู่ในหัว

Och du är inte envis nog att så upp för vad som är rätt.

ส่วนคุณก็ไม่รั้นพอที่จะต่อสู้เพื่อความถูกต้อง

Men folket vägrade envist och sade: ”Vi vill inte gå.”

แต่ประชาชนตอบอย่างดื้อดึงว่าพวกเขาจะ “ไม่ไปในทางนั้น.”