Translation of "medveten" into Ukrainian

Vi hoppas detta ska frammana en medveten och ihärdig ansträngning att bygga en evig familjeenhet.

Ми сподіваємося, що це призведе до свідомих і наполегливих зусиль, спрямованих на створення вічного сімейного підрозділу.

Det kallas andestråk, ett medvetet fel i mönstret, för att ge vävaren eller hantverkaren en utväg, men också en anledning att fortsätta arbeta.

Це те, що називають "лінією духа" - навмисний недолік у малюнку, який дає лише привід ткачу чи виробнику відкласти, але дає також причину продовжити роботу.