Translation of "Mnara" into French

Mnamo mwaka wa 1829 wakati wa mlipuko wa ugonjwa wa kipindupindu, mnara huo ulitumiwa kuwahudumia wagonjwa.

En 1829, le temps d’une épidémie de choléra, la tour sert de quarantenaire.

Mnara huo ukapata jina lake la Kihispania La Giralda kutokana na mshale huo (picha Na. 2), nao umekuwa jengo maarufu la Seville.

Cette girouette, qui a donné au minaret son nom espagnol, La Giralda (photo no 2), est devenue le symbole le plus connu de la ville.

Mnamo mwaka wa 1829 wakati wa mlipuko wa ugonjwa wa kipindupindu, mnara huo ulitumiwa kuwahudumia wagonjwa.

En 1829, le temps d’une épidémie de choléra, la tour sert de quarantenaire.

Kulingana na msomi mmoja, neno la lugha ya awali ambalo lilitafsiriwa kuwa “kujiwekea” linaweza pia kumaanisha ‘kusimamisha mnara wa ukumbusho.’

D’après un bibliste, le mot employé dans la langue originale pour “ établir ” peut aussi avoir le sens d’“ ériger un monument ”.