Translation of "Tafsiri" into Slovak

Kumbuka kwamba Tafsiri ya Ulimwengu Mpya siyo Biblia pekee inayofanya hivyo.

Treba poznamenať, že Preklad nového sveta nie je jediná Biblia, ktorá to robí.

Hakiwezi kuwa kilikuwa tafsiri kutoka lugha nyingine kama vile Kiarabu.

Nemohol to byť preklad z iného jazyka, napríklad z arabčiny.

Mwishowe, tendo hilo likawa baraka kwa tafsiri za Biblia za baadaye kwa sababu ilisaidia kudumisha lugha ya Kiebrania.

Tento krok sa v konečnom dôsledku ukázal ako výhodný pre neskoršie prekladanie Biblie, lebo pomohol uchovať hebrejský jazyk.

Jambo hilo lilihitaji usafirishaji zaidi wa fasihi, tafsiri zaidi na uandikaji zaidi wa barua.

Literatúra musela byť rozosielaná do vzdialenejších miest, bolo potrebné viac prekladať a viesť rozsiahlejšiu korešpondenciu.

Kwa hakika, tafsiri zote mbili zaweza kutumiwa nazo hazingekuwa na makosa.

Treba povedať, že je možné preložiť to oboma týmito výrazmi, pričom ani jeden z nich nie je nesprávny.