Translation of "zimbabwe" into Turkish

zimbabve, Zimbabve are the top translations of "zimbabwe" into Turkish. Sample translated sentence: Hatimaye serikali ya Rhodesia (ambayo sasa ni Zimbabwe) ilituamuru tuondoke nchini hasa kwa sababu ya ushawishi kutoka kwa wapinzani wa kidini na wafanya-biashara. ↔ Rodezya (şimdi Zimbabve) hükümeti kuşkusuz büyük ölçüde bu dinsel ve ticari muhaliflerden etkilenerek sonunda bize ülkeyi terk etmemizi bildirdi.

zimbabwe
+ Add

Swahili-Turkish dictionary

  • zimbabve

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "zimbabwe" into Turkish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Zimbabwe proper
+ Add

Swahili-Turkish dictionary

  • Zimbabve

    proper
Add

Translations of "zimbabwe" into Turkish in sentences, translation memory

Hatimaye serikali ya Rhodesia (ambayo sasa ni Zimbabwe) ilituamuru tuondoke nchini hasa kwa sababu ya ushawishi kutoka kwa wapinzani wa kidini na wafanya-biashara.
Rodezya (şimdi Zimbabve) hükümeti kuşkusuz büyük ölçüde bu dinsel ve ticari muhaliflerden etkilenerek sonunda bize ülkeyi terk etmemizi bildirdi.
Nilishiriki kuwafundisha waangalizi hawa wasafirio nchini Zimbabwe
Zimbabve’de seyahat eden bu nazırları eğitmekte benim de payım oldu
Uamuzi uliofuata mjadala mkali, waruhusu nchi tatu katika kusini mwa Afrika—Botswana, Namibia, na Zimbabwe—kuuza pembe za tembo chini ya masharti kwa nchi moja, Japani.
Sert tartışmalar sonunda alınan karar, güney Afrika’daki üç ülkenin—Botsvana, Namibia ve Zimbabve—tek bir ülkeye, yani Japonya’ya koşullu olarak fildişi satmasına izin veriyor.
Mara nyingi mwenendo wao mzuri ‘umekuwa mwema machoni pa wote wenye kutazama,’ kama ionyeshwavyo na mambo yafuatayo yaliyotokea Zimbabwe.
Bu öğütlere uyanların davranışları, bunu fark eden insanlarda iyi bir izlenim bırakmaktadır. Zimbabve’de yaşanan şu tecrübeler bunu gösteriyor.
Lazima alitambua kuhusu mataifa mapya ambao walikuwa wakijenga ushawishi wao kutokea mbali kama Zimbabwe Kuu na Masultani wa Kiswahili, kila mmoja alichangia barani moja kwa moja au pasipo moja kwa moja, kila mmoja aliwekeza katika kulinda maarifa yao na urithi wa utamaduni.
Büyük Zimbabve ve Swahili sultanlıklarına kadar etkilerini geliştiren, her biri doğrudan veya dolaylı olarak kıtanın ötesini hedefleyen ve entelektüel ve kültürel miraslarını güvence altına almak adına yatırım yapan yeni devletlerin farkında olmalıydı.
Ndugu na dada, kabla ya kuanza ujumbe wangu rasmi leo hii, ningependa kutangaza mahekalu manne mapya ambayo, katika miezi na miaka ijayo, yatajengwa katika maeneo yafuatayo: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; na la pili katika Lima, Peru
Kardeşlerim, bugünkü resmi mesajıma başlamadan önce, önümüzdeki aylar ve yıllarda şu yerlerde inşa edilecek dört yeni tapınağın duyurusunu yapmak istiyorum: Quito, Ekvador’da; Harare, Zimbabve’de; Belém, Brezilya’da ve ikinci bir tapınak Lima, Peru’da.
Kisha, akafika kwenye magofu ya mawe ya jiji kubwa, ambalo sasa linaitwa Great Zimbabwe.
Sonra da, bugün Büyük Zimbabve olarak adlandırılan büyük bir şehrin taş kalıntılarıyla karşılaştı.
“UKIMWI” na “ukame” ni maneno yanayotumiwa sana na vyombo vya habari nchi ya Zimbabwe inapozungumziwa.
“AIDS” ve “kuraklık” Zimbabve ile ilgili haberlerde çok geçen sözcüklerdir.
Ujenzi muhimu wa kiroho unaendelea huko Zimbabwe.
Yaşamsal olan mecazi yapı işi Zimbabve’de hâlâ devam ediyor.
Kwa upendo, kiasi kikubwa cha chakula na nguo kilitolewa kikiwa mchango kwa ajili ya jitihada hiyo, na ofisi ya tawi ya Watch Tower Society katika Zimbabwe kwa mafanikio iligawanya vitu hivyo kwa Mashahidi na marafiki wao katika maeneo ya mbali ya nchi hiyo.
Büyük miktarlarda yiyecek ve giyecek bu amaçla sevgiyle bağışlandı ve teşkilatın Zimbabwe’deki Temsil Heyeti yardım malzemelerini ülkenin uzak yerlerindeki Şahitlere ve onların arkadaşlarına dağıtma işini başarılı bir şekilde yerine getirdi.
Siku iliyofuata, maduka yote hayakuwa na chakula.” —Paul, Zimbabwe.
Ertesi gün ise marketlerde hiç yiyecek kalmamıştı” (Paul, Zimbabwe)
Kwa mfano, nchini Zimbabwe, Afrika, kiwango cha joto hupanda kutoka nyuzi 2 Selsiasi hivi usiku na kufikia zaidi ya nyuzi 38 Selsiasi mchana.
Örneğin, Zimbabve’de (Afrika) hava sıcaklığı gündüz 38 santigrattan fazla olabilirken, ısı geceleri 2 santigrata düşebilir.
Anaeleza hivi: “Nilisafiri kwenda Zimbabwe na kutumia ujuzi wangu katika ujenzi wa ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova.
Şöyle söylüyor: “Yeteneğimi, Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve’deki Büro inşaatında kullanma fırsatım oldu.
• Mapainia wawili wa pekee wanaotumikia katika eneo lililo karibu na mpaka wa kaskazini-mashariki wa Zimbabwe na Msumbiji hawakushiriki utumishi wa nyumba hadi nyumba kwa majuma mawili.
• Zimbabve ve Mozambik’in kuzeydoğu sınırına yakın küçük bir cemaatte hizmet eden iki özel öncü, iki hafta boyunca evden eve hizmetine çıkmadı.
Ukisafiri kupitia Botswana au Zimbabwe, waweza kuona mstari wa manyoya buluu nyangavu wakati mmoja wa ndege hao anapovuka barabara.
Botswana veya Zimbabwe’de yolculuk ederseniz, yolda açık mavi tüylerin oluşturduğu bir şimşeğe rastlayabilirsiniz; bu da bu kuşlardan birinin uçarak karşıdan karşıya geçtiğini gösterir.
Tembo wa Afrika wanatumiwa katika hifadhi ya wanyama wa pori ya Imire ya Zimbabwe kulima mashamba na kubeba walinda misitu hadi mahali ambapo si rahisi kupafikia.
Zimbabve’nin İmire hayvan parkında Afrika filleri tarlaların sürülmesi ve orman bekçilerini ulaşılması zor bölgelere taşınması için kullanılıyor.
Shirika la Kimataifa la Msalaba Mwekundu liliripoti hivi: “Tangu mwaka 1980, mabomu hayo yameua zaidi ya watu 1,500 na mifugo 120,000 na kuwalemaza watu 2,000 kwenye upande wa mpaka wa Zimbabwe.”
Uluslararası Kızılhaç Komitesi’nin raporuna göre “1980’den beri sınırın Zimbabve tarafındaki mayınlar yüzünden 1.500’den fazla insan ve 120.000’den fazla hayvan öldü, 2.000 kişi de sakat kaldı.”
Katika miezi yetu mitano ya kwanza, tulipewa mgawo wa kutembelea makundi ya Mashahidi wa Yehova nchini Zimbabwe na vilevile Botswana na sehemu za kusini za Rhodesia Kaskazini (leo ni Zambia).
Afrika’ya geldikten sonra beş ay içinde Zimbabve’deki, Botsvana’daki ve Kuzey Rodezya’nın (şimdiki Zambia) güney kısımlarındaki Yehova’nın Şahitlerini ziyaret etmek üzere oralara gittik.
Ili kuwasaidia watu wa Zimbabwe, Mashahidi wa Yehova wanatangaza kwa bidii kwamba njia bora ya maisha ni ile inayoongozwa na viwango vya Mungu vilivyo katika Biblia.
Yehova’nın Şahitleri, Zimbabve’deki insanlara yardım etmek için, en iyi yaşam yolunun Tanrı’nın Mukaddes Kitaptaki standartlarının rehberlik ettiği yaşam yolu olduğunu yoğun şekilde duyuruyorlar.
Jambo hili lililoonwa kutoka Zimbabwe latoa kielezi.
Zimbabve’de yaşanan şu tecrübe buna bir örnektir.
Kwa kielelezo, Zondai na Sibusiso ni wafanyakazi wa kujitolea wakiwa na wake zao, ambao ni dada za kimwili, katika ofisi ya tawi la Zimbabwe ya Watch Tower Society.
Örneğin, iki kız kardeşle evli olan Zondai ve Sibusiso eşleriyle birlikte Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve’deki bürosunda gönüllü olarak çalışıyorlar.
• Zimbabwe: Talaka hufyeka ndoa 2 kati ya 5.
• Zimbabve: Her 5 evlilikten yaklaşık 2’si boşanmayla sonuçlanıyor.
Ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova kule Zimbabwe iliandika hivi: “Zamani, akina ndugu huku walikuwa wakikutana katika nyumba za kibinafsi, na wenyeji walikuwa wakilitambulisha kutaniko na mwenye nyumba.
Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve bürosu şöyle bildiriyor: “Eskiden bu bölgedeki kardeşler evlerde toplanırdı ve bölgedeki insanlar cemaatin o evin sahibiyle bağlantılı olduğunu düşünürlerdi.
Muda mfupi baadaye tulipewa mgawo mpya huko Southern Rhodesia (ambayo sasa ni Zimbabwe).
Çok geçmeden oradan Güney Rodezya’ya (bugünkü Zimbabve) tayin edildik.
Mnamo Januari (Mwezi wa 1) 2001, ni makutaniko 98 tu kati ya makutaniko 800 nchini Zimbabwe yalikuwa na nyumba ya ibada, yaani, Jumba la Ufalme la kufanyia mikutano.
Ocak 2001’de Zimbabve’deki 800’den fazla cemaatin sadece 98’inin, bir araya gelebileceği bir tapınma yeri, yani İbadet Salonu vardı.